domingo, 27 de mayo de 2007

Buenos Aires Jazz y otras músicas (and another music)

Es la 6ta edición, desde el 17 al 27 de mayo de 2007 en El Dorrego, y con entrada gratuita.

It is the 6 edition, from May 17 at 27 of 2007, in El Dorrego. Entrance is free.

Actividades como mesas redondas, ventas de CD exclusivos, clínicas, muestras fotográficas y lo más interesante: dos escenarios con gradas (denominados azul y celeste) para recitales. Estos fueron bien sincronizados, con diez minutos de espera entre los recitales, y mientras se escucha música se puede degustar cómodamente una copa de vino.

The activities are round table, sale of exclusive CD, clinics of music, photographic exhibition, and the more interesting: two scenarios with steps (nominate blue and sky-blue) for the show. It was very well synchronize with ten minutes between every show. At time that you can to listen music, you can take a cup of wine.

La oferta incluía que en alguno de los stands, cualquier visitante pudiera conversar con Walter Malosetti por ejemplo.

The offer incluye that in some stand, anybody visitor can talk with Walter Malosetti for example.


Público de todas las edades, conocedores y otros no tanto.

The public is of every age. There was people that know of this music and another that no, but enjoy.

Tocaron Dino Saluzzi, Kenny Barron, Anthony Braxton, Mariano Otero, Antonio Arnedo, César Camargo Mariano, Soy Sauce, Cavalli-Romero Dúo y Antigua Jazz Band entre otros.

Play Dino Saluzzi, Kenny Barron, Anthony Braxton, Mariano Otero Orquesta, Antonio Arnedo, César Camargo Mariano, Soy Sauce, Cavalli-Romero Dúo y Antigua Jazz Band and another.

Quienes conocen dicen que el acierto fue centralizar el festival en un solo predio como El Dorrego (amplio, versátil para cualquier evento), y es esperable que los próximos cuenten con más visitas extranjeras y destacadas.

The good choice was organize the festival in one place so El Dorrego (it is enlarge, comfortable for any event), and is hope that the next festival is coming more foreign y notable musicians.


No hay comentarios.: